Skillnaden mellan lokalisering och internationalisering
Den här artikeln ger dig en översikt över Localization vs Internationalization
Lokalisering:
- Lokalisering kan definieras som metoden för att vända webbplatserna eller programvaran på det sätt som kan stödja de funktioner som lokaliteterna föredrar.
- Komponenterna som ska överensstämma med de lokala funktionerna är språk, design, datumformat, kultur och sådana saker. Det praktiseras främst för att få de lokala användarna att känna sig bekväma med att använda webbapplikationer eller programvaran.
- Det spelar en viktig roll när någon organisation eller företag avser att nå lokalbefolkningen för att utöka sin verksamhet i de lokala områdena.
- För att illustrera, låt oss överväga den mycket populära e-handelswebbplatsen Amazon. För att tjäna människor i Indien har de gjort alternativet tillgängligt för användarna att byta till det lokala språket. På festivalerna använder de festliga banners för att introducera försäljning och erbjudanden. Således gör lokaliseringen av företagen för att utöka deras räckvidd till lokalbefolkningen.
Internationalisering:
- Internationalisering kan definieras som processen för att lokalisera saker globalt. Det kan betraktas som den sammanlagda lokaliseringen som görs för lokalbefolkningen. I likhet med komponenterna i lokalisering består den också av olika språk, datumformat, kultur och saker som detta.
- Det är tänkt att implementeras när en organisation vill nå människor att sprida över hela världen. För att få internationalisering i verklig användning måste man göra en hel del undersökningar eftersom allt förändras varje mil, vad gäller kultur, språk och så vidare.
- Till exempel är Facebook en av de mest använda webbplatserna för sociala medier med miljoner människor som deras överväldigande aktiva användare från hela världen. Denna webbplats har tagit processen för internationalisering till en annan nivå.
- Även i Indien erbjuder det inte bara användare att driva sin webbplats på hindi, utan också låta dem välja något bland deras stora lokala språk som tamil, bengali och så vidare. Eftersom lokaliseringen har gjorts av dem på samma sätt kan den betraktas som det bästa exemplet på internationalisering.
Jämförelse mellan huvud och huvud mellan lokalisering och internationalisering
Nedan visas de 7 främsta skillnaderna mellan lokalisering och internationalisering: 
Viktiga skillnader mellan lokalisering och internationalisering
Låt oss diskutera några av de största skillnaderna mellan lokalisering och internationalisering:
- De lokala leverantörerna eller företagen som vill betjäna endast orterna föredrar lokaliseringsmetodik på sin webbplats eller mjukvara medan företaget som vill nå människor över hela världen föredrar
- Webbplatsen som är inriktad på bara ett enda område som är relativt liten i storlek jämfört med den webbplats som följer
- När det gäller lokalisering ska språket vara detsamma som för bara lokalbefolkningen medan webbplatsen antas ha lokala språk på flera platser i internationaliseringen.
- Antalet personer som lokaliseringsprocessen är avsett att locka är mycket mindre jämfört med antalet människor som en webbplats följer internationaliseringsmetodik
- Vid internationalisering förväntas programvaran bestå av en lokal kulturell smak av flera platser över hela världen medan applikationen i lokalisering anses vara bra om den bara fokuserar på kulturen för det specifika
- Tidszonen som stöds i applikationen som följer lokalisering kan vara enkel men för applikationen som följer internationalisering måste stödja datumformat och tidszon i flera länder eller områden.
- Internationalisering är sannolikt av de stora organisationerna på grund av summan av investeringar som är involverade för undersökta innan denna metod implementeras medan småföretag med liten investering troligtvis följer lokaliseringen
Jämförelse av lokalisering och internationalisering av tabell
Låt oss diskutera de största skillnaderna mellan lokalisering och internationalisering:
| Lokalisering | Internationalisering |
| Fokus för endast det lokala språket Betydelsen ges till det lokala språket. | Fokus för lokalt språk globalt Betydelsen ges till de lokala språken i olika områden i hela världen. |
| Stödja endast den lokala kulturen Endast den lokala kulturen i ett visst område beaktas. | Stödjer lokala kulturer i områden världen över. De lokala kulturerna i flera områden över hela världen måste beaktas. |
| Lokalt datumformat Datumformatet måste vara samma som i området. | Lokalt datumformat enligt den ursprungliga platsen Datumformatet måste vara liknande som används i det specifika området i världen. |
| Avsedd att endast täcka den lokala marknaden Företag som vill ha sin räckvidd till det specifika området väljer endast detta. | Avsedd att täcka alla lokala marknader i världen. Föredras av de organisationer som vill täcka alla lokala marknader över hela världen. |
| Föredras för begränsad räckvidd Denna strategi är effektiv när verksamheten vill nå begränsade människor. | Föredras för betydande räckvidd Denna strategi är effektiv när företaget vill nå ett stort antal människor. |
| Behöver låg investering Att genomföra denna metod kräver inte mycket investeringar för att studera marknaden eftersom den kommer att vara relativt liten. | Behöver hög investering Det stora beloppet krävs för investeringar eftersom marknaden måste studeras över hela världen innan metodiken implementeras. |
| Följs av småföretag Verksamheten som verkar på lokal nivå kommer troligen att använda denna metod. | Följs av stora organisationer Verksamheten som verkar på internationell nivå kommer troligen att använda denna metod. |
Slutsats
- De samtida applikationerna, särskilt webbapplikationen, ska vara mer tilltalande jämfört med de traditionella. Den viktigaste funktionen i alla applikationer som lockar människor att använda den är den lokala smaken. Människor i ett visst område föredrog att använda applikationen som stöder de språk som de använder varje dag för skriftlig eller muntlig kommunikation.
- Slutligen diskuterade vi fallet med festivalen i det första avsnittet som lokaliserar att lokalbefolkningens kultur spelar en viktig roll när det gäller lokalisering eller internationalisering.
- Sammantaget handlar antagandet om någon av metoderna om affärsbehovet. Om företaget eller organisationen vill nå människor över hela världen är de mer benägna att gå med internationalisering.
- För det lokala företaget vars produkter finns där bara för att betjäna lokalbefolkningen kan definitivt välja lokalisering. I själva verket introduceras deras metoder för att uppfylla företagens krav och måste väljas noggrant till servern till kunderna som bäst.
Rekommenderade artiklar
Detta har varit en guide till lokalisering kontra internationalisering. Här diskuterar vi också de viktigaste skillnaderna i lokalisering mot internationalisering med infografik och jämförelsetabell. Du kan också gå igenom våra andra föreslagna artiklar för att lära dig mer -
- Funktionell testning kontra icke-funktionell testning
- Globalisering kontra internationalisering
- Globaliseringsexempel
- Laravel vs Codeigniter